We have struggled to understand time, matter, the infinite universe, who we are and if we are alone.
Ci siamo sforzati per comprendere il tempo la materia, l'universo infinito chi siamo e se siamo soli.
SECTION 3 – DISCLOSURE We may disclose your personal information if we are required by law to do so or if you violate our Terms of Service.
SEZIONE 3 – DIVULGAZIONE Possiamo divulgare le tue informazioni personali se siamo tenuti per legge a farlo o se vengono violati i Termini di Servizio.
If we are going to reminisce, let's at least get a drink, huh?
Se dobbiamo rispolverare i ricordi, almeno beviamo un bicchiere, no?
If we are unable to contact you we will treat the order as cancelled.
Se non siamo in grado di contattarvi annulleremo l'ordine.
For if we are beside ourselves, it is for God. Or if we are of sober mind, it is for you.
13 Perché se siamo fuor di senno è per Dio, e se siamo di buon senno è per voi;
We may suspend or stop providing our Services to you if you do not comply with our terms or policies or if we are investigating suspected misconduct.
Potremmo sospendere o interrompere l’utilizzo dei nostri Servizi se non vengono seguite le nostre condizioni e le nostre politiche o se notiamo sospetti usi scorretti.
It seemed like a good idea if we are to work together.
Mi sembrava una buona idea visto che dobbiamo lavorare insieme.
Our only chance is if we are with Americans.
L'unica è stare con degli americani.
Even if we are exchanging one hamster cage for another.
Anclne se scambiamo una gabbia per un'altra.
But if we are to be prepared for it, we must first shed our fear of it.
Ma se vogliamo prepararci ad affrontarli dobbiamo prima liberarci dalla paura.
At the bottom of this elevator, there is a coat-check girl and if we are lucky, one man for checking weapons.
Appena usciti dall'ascensore, troveremo una guardarobiera e, se avremo fortuna, un uomo addetto al disarmo.
If we are to survive, a new balance must be found.
Se siamo destinati a sopravvivere, è necessario un nuovo equilibrio.
If we are like you in the rest, we will resemble you in that.
Se siamo simili a voi in tutto il rimanente, vogliamo rassomigliarvi anche in questo.
We need to operate quickly if we are to save the babies.
Dobbiamo operarla in fretta, se vogliamo salvare i bambini.
However, if we are to truly discover the meaning of these events perhaps we should, for the time being let them unfold.
Comunque, se vogliamo scoprire il significato di questi avvenimenti forse dovremmo, almeno per adesso lasciare che si sviluppino.
If we are to get away from here, we must find another way.
Per andarcene, dobbiamo trovare un altro modo.
What value will there be in life if we are not together?
Quale valore daremo alla nostra vita se saremo lontani?
If we are to be ready for them, we need to hurry to find soldiers and weapons.
Per affrontarli bisogna trovare in fretta soldati e armi.
But they suggest that if we are continuing with it, we should get a collaborator who could take what we have and make it work for American cooks.
Ma suggeriscono che, se volessimo continuare, dovremmo prendere un collaboratore che potrebbe rivederlo e farlo funzionare per le cuoche americane.
We may disclose your personal information if we are required by law to do so or if you violate our Terms of Service.
Possiamo divulgare le informazioni personali se siamo obbligati per legge a farlo o se si violano i nostri termini di servizio.
In some cases, we may not be able to remove your personal information, in which case we will let you know if we are unable to do so and why.
In alcuni casi, Box potrebbe non essere in grado di rimuovere i dati personali dell'utente; se ciò si verificasse Box informerà l'utente a riguardo spiegandone il motivo.
If we are required to treat Other Information as Personal Information under applicable law, then we may use it for all the purposes for which we use and disclose Personal Information.
Se la legge applicabile prevede un trattamento delle Altre informazioni analogo a quello delle Informazioni personali, il relativo utilizzo sarà limitato agli scopi per i quali impieghiamo e divulghiamo le Informazioni personali.
Competent authorities: We may share your personal information with government or investigative authorities if we are required by law (or any regulation having the force of law) to do so.
Autorità competenti: Potremmo condividere i tuoi dati personali con le autorità governative o investigative se richiesto dalla legge (o da qualsiasi altra disposizione avente valore legale).
If we are truly her loyal servants, we'll do whatever needs to be done no matter the cost, no matter our pride.
Se siamo davvero suoi leali servitori faremo cio' che e' necessario al di la' di ogni prezzo, al di la' di ogni orgoglio.
One of vital importance, if we are to gain victory.
Uno di vitale importanza, se vogliamo conquistare la vittoria.
If we are relying on your consent to process your personal information, you have the right to withdraw your consent at any time.
Se il trattamento dei vostri dati personali è basato sul vostro consenso, avete il diritto di revocare il consenso in qualsiasi momento.
If we are unable to contact you using the contact details you provided during the order process, we will treat the order as cancelled and notify you in writing.
Qualora non riuscissimo a contattarvi utilizzando i dati da voi forniti durante la procedura d’ordinazione, considereremo l’ordine come annullato e ve lo comunicheremo per iscritto.
Even I am left to wonder if we are pushing them too far.
Persino io mi chiedo se non li stiamo esasperando.
We all have to do things that make us uncomfortable if we are ever to get our toy soldiers off the shelf.
Dobbiamo fare tutti cose che ci mettono a disagio... se vogliamo tirare giù dallo scaffale i nostri soldatini.
What if we are all unique... and the universe loves us all equally?
Cosa accadrebbe se fossimo tutti esseri unici e l'universo ci amasse tutti alla stessa maniera di un amore cosi' intenso?
What if we are all part of a great pattern that we may someday understand?
E se facessimo tutti parte di un grande disegno che solo in futuro saremo in grado di comprendere?
And if we are to find such a place, it would only take a few days before someone took the news to Jarl Borg.
E se anche trovassimo un posto simile... basterebbero un paio di giorni perche' qualcuno riferisca la notizia allo jarl Borg.
If we are able to survive the torrent of arrows raining down upon us, we'll finally reach the iron gates of the residence.
Se riuscissimo a sopravvivere al torrente di frecce che si abbatterà come pioggia su di noi raggiungeremo il cancello d'acciaio della residenza.
If we are to be crushed under Corbett's thumb, at least give me the relief of knowing who took her life.
Se dobbiamo lasciarci sottomettere da Corbett... dammi almeno il sollievo di sapere chi l'ha uccisa.
Kim, if we are going to Kandahar, you will need to buy some new clothes.
Kim, se dobbiamo andare a Kandahar, ti serviranno vestiti nuovi.
If we are to help the people that come here... we must keep up our strength.
Se vogliamo aiutare le persone che vengono qui, dobbiamo essere irremovibili.
If we are unable to resolve any such dispute within a reasonable time (not to exceed thirty (30) days), then either party may submit such controversy or dispute to mediation.
Se non dovessimo essere in grado di risolvere quasiasi disputa entro un tempo ragionevole (non superiore a 30 giorni), la parte può presentare tale controversia o disputa alla mediazione.
We may, however, have to disclose information about you if we are required to do so by law or in response to enforceable governmental requests.
Potrebbe tuttavia sussistere la necessità di rivelare le informazioni sull'utente se ci viene richiesto per legge o per disposizioni governative.
DISCLOSURE We may disclose your personal information if we are required by law to do so or if you violate our Terms of Service.
Sezione 3- Divulgazione Possiamo divulgare le vostre informazioni personali se richiestoci dalla legge o se doveste violare i termini del presente contratto.
We have procedures in place to deal with any suspected personal data breach and will notify you and any applicable regulator of a breach if we are legally required to.
Possediamo procedure adatte a far fronte a qualsiasi sospetta violazione dei dati personali e informeremo l’utente e l’Autorità regolatrice di ogni infrazione, laddove ci venga richiesto per legge.
And if we are gonna succeed in this you have to forgive yourself, and you're gonna have to confront her.
E se riusciremo a portare a termine questo lavoro dovrai perdonare te stesso, e dovrai affrontarla.
But if we are honest I think we just sought noise, to drown out all other thoughts.
Ma se siamo onesti, credo che abbiamo solo cercato il frastuono, per affondarci tutti gli altri pensieri.
If we are excluded from the opening games...
Se dovessimo essere esclusi dai giochi d'inaugurazione...
But if we are careful and clever, I believe that it can be done.
Ma se saremo cauti e astuti, penso che ce la faremo.
You can ask us to stop processing your personal information, and we will do so, if we are:
Puoi chiederci di interrompere il trattamento delle tue informazioni personali, e noi ci adegueremo alla tua richiesta, nel momento in cui noi:
If we are under a duty to disclose or share your personal data in order to comply with any legal obligation, our customers, or others.
• Nel caso in cui fossimo obbligati a divulgare o condividere le vostre informazioni personali per rispettare un obbligo legale, verso i nostri clienti o altri.
If we are the only intelligent beings in the galaxy, we should make sure we survive and continue.
Se siamo i soli esseri intelligenti nella galassia, dovremmo assicurarci di sopravvivere e continuare la specie.
And the official dogma runs like this: if we are interested in maximizing the welfare of our citizens, the way to do that is to maximize individual freedom.
Il dogma ufficiale recita: "Se vogliamo massimizzare il benessere dei nostri cittadini" "Il modo per farlo è massimizzare la libertà individuale."
if we are examined today concerning a good deed done to a crippled man, by what means this man has been healed,
visto che oggi veniamo interrogati sul beneficio recato ad un uomo infermo e in qual modo egli abbia ottenuto la salute
4.2077181339264s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Ci siamo sforzati per comprendere il tempo la materia, l'universo infinito chi siamo e se siamo soli. 